4. Überlassung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)
Union Ivkoni EOOD darf internationale Weiterleitung von Daten vornehmen, die aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) stammen, wenn die Europäische Kommission einen bestimmten Staat außerhalb des EWR als solchen anerkannt hat, die adäquates Niveau des Schutzes der Daten gewährt.
Zu Weiterleitungen an Länder außerhalb des EWR, dessen Niveau des Schutzes von der Europäischen Kommission nicht anerkannt ist, wird sich Union Ivkoni EOOD entweder auf eine bestimmte Derogation, die zur konkreten Situation anwendbar ist, gemäß der Verordnung berufen (z.B. wenn die Weiterleitung für die Erfüllung des Vertrags von Union Ivkoni EOOD über Beförderung von Passagieren notwendig ist), oder eine der Garantien anwenden, die vom anwendbaren Recht vorgesehen sind.
In den übrigen Fällen der Weiterleitung personenbezogener Daten außerhalb des EWR wird dies aufgrund von ausdrücklicher Zustimmung der Kunden zur vorgeschlagenen Datenübergabe verwirklicht. In diesen Fällen werden der Bedarf an solcher Weiterleitung, der Staat, zu dem die Weiterleitung erfolgen wird, sowie auch das Nichtvorliegen einer Entscheidung der Europäischen Kommission über adäquates Niveau des Schutzes für diesen Staat und von geeigneten Garantien bei der vorgeschlagenen Weiterleitung zur Kenntnis der Kundengebracht, und es wird ihre Zustimmung verlangt.
5. Periode der Speicherung der personenbezogenen Daten
Union Ivkoni EOOD speichert personenbezogene Daten über die Kunden für die längere zwischen den Perioden, die entweder für die Einhaltung der anwendbaren Gesetze und Durchführungsverordnungen notwendig sind, oder für eine andere Periode gemäß den Anforderungen, die gegenüber der Tätigkeit von Union Ivkoni EOOD anwendbar sind. Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten beruht auf dem Prinzip der Zurückführung der Daten auf das Minimum in Abhängigkeit von und zu den Zwecken der Erbringung der Dienstleistungen, die der entsprechende Kunde nutzt (wie z.B. Rabatt für Kinder und/oder Personen über einem bestimmten Alter (Personenkennzahl), Nutzung des Online-Systems von Union Ivkoni EOOD für den Ankauf von Tickets (IP-Adresse; E-Mail; Telefon; Date, die mit den Gewohnheiten und die Bevorzugungen verbunden sind, u.a.). Ein Teil der Daten dürfen auch nach Beendigung der vom Kunden beantragten Dienstleistung zu den Zwecken der Gewährung von Rabatten an regelmäßige Kunden, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten von Union Ivkoni EOOD oder zu den Zwecken der legitimen Interessen der Gesellschaft gespeichert werden.
6. Rechte der Kunden im Zusammenhang mit dem Schutz der personenbezogenen Daten und Weise der Ausübung dieser Rechte.
In Übereinstimmung mit den anwendbaren Regulierungsanforderungen hat der Kunde das Recht auf:
- Information bei der Erhebung der personenbezogenen Daten von ihm oder von Drittparteien;
- Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten und konkreter: (i). Bestätigung, ob personenbezogene Daten über ihn von Union Ivkoni EOOD verarbeitet werden; (ii). Gewährung von Zugang zu den Daten durch Kopie der Daten, die im Prozess der Verarbeitung sind, sowie auch Information über die Zwecke der Verarbeitung; die Kategorien von personenbezogenen Daten; die Empfänger oder die Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten offenbart sind oder werden; die Aufbewahrungsfristen für die personenbezogenen Daten; das Bestehen eines Rechts auf Korrektur oder Löschung personenbezogener Daten; oder Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten oder auf Einwendung gegen die Verarbeitung; das Recht auf Beschwerde an eine Aufsichtsbehörde (die in der Republik Bulgarien die KSPD ist); die Quellen personenbezogener Daten; das Bestehen von automatisiertem Treffen von Entscheidungen, darunter Profilierung;
- das Recht auf Korrektur – die Korrektur oder die Ausfüllung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn dieselben ungenau oder unvollständig sind;
- Recht auf Löschung der personenbezogenen Daten, wenn die in der Verordnung vorgesehenen Grundlagen vorliegen;
- Recht auf Beschränkung der Verarbeitung;
- Recht auf Übertragbarkeit der Daten;
- Recht auf Einwendung;
- sein Recht, kein Objekt einer Entscheidung zu sein, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruht, welche Profilierung umfasst, die Rechtsfolgen hervorruft oder ihn auf eine andere Weise in einem wesentlichen Grad betrifft;
- Erteilung, Änderung oder Zurückziehung von Zustimmung der Verarbeitung personenbezogener Daten, wobei Grundlage für die Verarbeitung seine Zustimmung ist.
Die Kunden dürfen ihre Rechte durch das Stellen eines schriftlichen Antrags an Union Ivkoni EOOD auf eine der folgenden Weisen ausüben:
- persönlich, von einem gesetzlichen Vertreter oder durch einen mit notariell beglaubigter Vollmacht bevollmächtigten Vertreter von ihnen im Büro von Union Ivkoni EOOD, gelegen an folgender Anschrift: Sofia, Kn.-Maria-Luiza-Blvd. 102, Busbahnhof „Serdika“, Et. 2, nach der Identifizierung des Antragstellers oder des entsprechenden Vertreters von ihm von einem Angestellten von Union Ivkoni EOOD;
- per Elektronenpost an den Datenschutzbeauftragten durch qualifizierte elektronische Signatur entsprechend dem Gesetz über das elektronische Dokument und die elektronischen Bescheinigungsdienste;
- per Post mit der Sendung eines notariell beglaubigten Antrags zwecks der Gewährung von Identifikation des Antragstellers.
7. Veränderungen hinsichtlich des Schutzes derpersonenbezogenen Daten
Union Ivkoni EOOD informiert die interessierten Personen über egal welche wesentliche Veränderungen dieser Bedingungen durch ihre Webseite oder durch andere übliche Kommunikationskanäle.
8. Kontakt zu Union Ivkoni EOOD hinsichtlich der Angelegenheiten für den Schutz der personenbezogenen Daten
Für den Fall von Fragen, die mit der Verarbeitungpersonenbezogener Daten verbunden sind, gemäß den vorliegenden Allgemeinen Bedingungen, können sich die Kunden in Verbindung mit dem Datenschutzbeauftragten von Union Ivkoni EOOD an die E-Mail: t.bolen@union-ivkoni.com setzen.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung HIER.
