Аllgemeine Bedingungen für Reisen in Bulgarien

1. Der KUNDE ist berechtigt, die Dienstleistungen für den Verkauf von Fahrkarten auf www.union-ivkoni.com in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Allgemeinen Bedingungen und den Regeln zu nutzen.
2. Der KUNDE trägt persönliche Verantwortung vor dem Gesetz für all seine Handlungen, die bei der Verwendung des Online-Systems für den Verkauf von Fahrkarten unter union-ivkoni.com vorgenommen worden sind. 

3. Der KUNDE erklärt sich damit einverstanden, dass ein Teil der Angestellten der Union Ivkoni OOD in Abhängigkeit von ihren Pflichten Zugang zu folgender Information haben: E-Mail-Adresse, IP-Adressen u.a., aber ist nicht berechtigt, diese zu offenbaren/verbreiten, es sei denn in den in den vorliegenden Allgemeinen Bedingungen vorgesehenen Fällen.
4. Der KUNDE haftet für die unberechtigten Versuch des Zugangs durch union-ivkoni.com zu fremden Verzeichnissen, Netzen, Computern und anderen Anlagen. Die Union Ivkoni OOD haftet nicht für die gezeigte Information oder die Folgen von der Verwendung anderer Webseiten, zu welchen union-ivkoni.com eine Verbindung gewährt.
5.  Das Tragen von Sicherheitsmasken in Passagiertransportfahrzeugen ist ratsam.

1. Durch ihr System für den Verkauf von Busfahrkarten bietet die Union Ivkoni OOD die Dienstleistungen für den Verkauf von Busfahrkarten für dieUnion Ivkoni EOOD an, aber übernimmt kein Engagement für die Gewährung von Hilfe bei der Nutzung des Systems.
2. Die Information, die von union-ivkoni.com gewährt ist, stellt vollständiges Eigentum der Union Ivkoni OOD und/oder ihrer Partner, Lieferanten und Verbraucher dar. Die Verwendung von Inhalt ist Gegenstand einer schriftlichen Vereinbarung mit der Union Ivkoni OOD.
3. Die im Fahrplan angegebene Information über die Ankunftszeit zu einer Haltestelle ist orientierend.
4. Die Union Ivkoni OOD ist berechtigt, den Zugang einiger ihrer oder all ihrer KUNDEN zu einem Teil der Dienstleistungen oder zu allen Dienstleistungen auf der Seite einzuschränken (bei unberechtigtem Zugang, höherer Gewalt u.a.).
5. Die Union Ivkoni OOD darf Massenmedien und Drittpersonen zusammengefasste Auskunft von union-ivkoni.com ausschließlich zwecks der Werbung zur Verfügung stellen.
6. Die Union Ivkoni OOD lässt keine Beförderung von Fahrgästen in sichtbar nicht nüchternem Zustand und unter der sichtbaren Wirkung von Betäubungsmitteln sowie von Personen mit einem Verhalten zu, das das Leben und die Gesundheit der übrigen Fahrgäste sowie auch der Besatzung gefährdet. Die Einschätzung über den Zustand des Fahrgastes wird vom Kfz-Fahrer durchgeführt, der auch Verantwortlicher für die Beförderung ist. Bei Feststellung des oben Dargelegten darf der Fahrer die Beförderung des Fahrgastes und das Ansteigen auf en Borde des Fahrzeuges verweigern.
7. Die Union Ivkoni OOD behält sich das Recht auf Änderung der Platznummer im entsprechenden Autobus ohne vorherige Benachrichtigung infolge von eingetretenen, vom Beförderer nicht zu vertretenden Umständen vor.
8. Die Union Ivkoni OOD haftet nicht für den Inhalt aller Werbungen sowie ach für die Schutzhandelsmarken, die auf der Seite union-ivkoni.com anwesend sind. Die Haftung für diese tragen ausschließlich die Werbeträger.
9. Reklamationen sind nur in schriftlicher Form gültig, gerichtet in der Frist von 1 Monat ab dem Tag der Fahrt, samt einer Kopie der Fahrkarte und Gepäcksquittung. Ohne die Vorlage der oben genannten Dokumente werden keine Reklamationen behandelt.
10. Jeder Fahrgast, der eine Fahrkarte gekauft hat, ist im Rahmen der Fahrt für das Unfallrisiko versichert.

1. Die Rechte an geistigem Eigentum in Hinsicht auf das Online-System für den Verkauf von Busfahrkarten zur Beförderung von Passagierenunion-ivkoni.com, Softwarenprodukten, Dokumenten und anderen Materialien gehören der Union Ivkoni OOD.
2. Der Kunde ist nicht berechtigt, selbständig oder durch eine Drittpersonen das Internet-Buchungssystem oder egal welchen Teil des Inhalts, der union-ivkoni.com zur Verfügung gestellt ist, zu ändern, zu verbessern, zu kopieren, wiederzugeben, anzupassen, zu verstecken, auszuschlachten, weiterzugeben, zu lizenzieren.
3. Die Union Ivkoni OODist berechtigt, das Design der Seite für den Verkauf von Busfahrkarten ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

1. Die Art der Fahrkarte wählen – Einweg- / Zweiwegfahrkarte!;
2. Die gewünschte Destination wählen;
3. Datum der Fahrt wählen;
4. +/- 3 Tage markieren, wenn Sie den Fahrplan und die Preise für die Fahrt um das gewünschte Datum sehen möchten;
5. Den Knopf „Suchen“ drücken;
6. Im geöffneten neuen Fenster die von Ihnen gewünschte Uhrzeit der Abfahrt wählen, und für den Fall, dass Sie eine Zweiwegfahrkarte gewählt haben, auch die entsprechende Uhrzeit der Rückfahrt wählen! Bei Änderung der Parameter der Fahrt unbedingt den Knopf „Suchen“ drücken, damit Ihnen die genauen Uhrzeiten der Abfahrt und der Rückfahrt angezeigt werden. Der Online-Ankauf von Fahrkarten wird automatisch 2 (zwei) Stunden vor der Abfahrt des Busses von der entsprechenden Haltestelle eingestellt;
7. Die Anzahl der Passagiere wählen! Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, den Knopf „Weiter“ drücken;
8. Im geöffneten neuen Fenster „Angaben über die Fahrgäste“ unbedingt ausfüllen–Nummer der Rabattkarte (wenn Sie eine solche haben); Vor- und Familienname; Е-Mail-Adresse und Telefon zum Kontakt! Die Buchung wird beim Vorliegen freier Plätze gültig sein. Das Geburtsdatum ausfüllen, damit Ihnen die Gelegenheit der Wahl eines Altersrabatts für den Fall gewährt wird, das Sie den Bedingungen für einen solchen entsprechen (Kind, Jugendlicher bis 26 Jahre, Rentner)!Die Rabatte werden nicht angehäuft – das System wählt automatisch die größte Ermäßigung;

9. Die Allgemeinen Bedingungen und die Bedingungen zum Schutz der personenbezogenen Daten durchlesen und markieren, dass Sie sich damit einverstanden erklären und diese akzeptieren!;
10. Den Knopf „Kaufen“ drücken! Bei dieser Operation werden Sie zu der Seite der Hausbank zwecks geschützter Eingabe von Daten von der Karte umgeleitet, mit der Sie zahlen. Die Operation wird von der Bank durchgeführt. Die Union Ivkoni OOD hat keinen Zugang zu den Angaben über Ihre Karte;
11. Füllen Sie einen Namen, eine Bankkartennummer und seine Gültigkeit aus, sowie der CVC2-Code, der auf der Rückseite der Karte angegeben ist, gemäß den Anforderungen des Bankkartenausstellers!;
12. Nach erfolgreicher Zahlung werden Sie wieder zur Seite der Union Ivkoni OOD umgeleitet, um eine Buchungsnummer zu bekommen. Bei erfolgloser Zahlung wird die Buchung im Rahmen von 15 Minuten automatisch annulliert. Sie werden Information per E-Mail über erfolgreiche/erfolglose Buchung bekommen. Ihre Buchungsbestellung ist der Ankauf einer Fahrkarte von der Union Ivkoni OOD;
13. Sie sollen den Buchungsschein von der erhaltenen Datei an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse drucken.

Der Online-Kauf dauert 10 Minuten. Andernfalls wird die Reservierung storniert.

Die Buchung eines Platzes in den Bussen der UNION IVKONI OOD erfolgt nach 100%-iger Bezahlung des Wertes der Fahrkarte;

1. Die Fahrkarten, die durch das Online-System gekauft worden sind, werden an den Kassen der UNION IVKONI OOD nicht später als 60 Minuten vor der Fahrt von der entsprechenden Haltestelle erhalten, und in Sonderfällen – vom Busfahrer beim Einsteigen.
2. Um Ihre Fahrkarte zu bekommen, sollen Sie dem Angestellten an der Kasse derUNION IVKONI OOD den Buchungsschein oder die Buchungsnummer vorlegen. Widrigenfalls ist die UNION IVKONI OOD berechtigt, Ihnen die Ausstellung der Fahrkarte zu verweigern und die Transportdienstleistung nicht zu erbringen.
3. Die erhaltene Fahrkarte enthält die von Ihnen angegebenen Daten. Verantwortung des Fahrgastes ist es, die in der Fahrkarte angegebenen Daten sofort nach ihren Erhalt zu prüfen, sowie auch die ganze ihn interessierende Information zu erfahren, bevor er eine Fahrkarte kauft. Die Angabe unrichtiger oder unvollständiger Daten vom Fahrgast wird den Ankauf der Fahrkarte ungültig machen. In diesen Fällen haftet die Union Ivkoni OOD nicht für die Vornahme einer Busfahrkarte und die Durchführung der Beförderung.
4. Die Gültigkeit einer gekauften Zweiwegfahrkarte beträgt 6 /sechs/ Monate, gerechnet ab dem ersten Datum der Fahrt.

1. Die Fahrkarte (Änderung des Datums und der Uhrzeit der Fahrt) – ausschließlich und nur beim Vorliegen freier Plätze für das gewünschte neue Datum und Uhrzeit wieder zu beglaubigen. Die Änderung kann nur und ausschließlich an den Kassen der Firma erfolgen, aber nicht später als 1 Stunde vor der Abfahrt. Zu diesem Zweck soll der KUNDE die Nummer der Buchung, den Buchungsschein oder die Fahrkarte (wenn eine solche schon ausgestellt ist) vorlegen. Die Wiederbeglaubigung erfolgt unter folgenden Bedingungen:
   1. 1. Bis 10 Minuten vor der Abfahrt von der entsprechenden Haltestelle – der KUNDE schuldet keine Strafe;
   2. 2. Mehr als 10 Minuten vor der Abfahrt von der entsprechenden Haltestelle – die Fahrkarte gilt als verwendet und unterliegt keine Wiederbeglaubigung;
   3. 3. Es wird nur eine Wiederbeglaubigung in einer Richtung zugelassen.
2. Die Fahrkarte bei folgenden Bedingungen zu annullieren (Verzicht auf die Fahrt):
   1. Bis 24 Stunden vor der Abfahrt von der entsprechenden Haltestelle, wobei der BEFÖRDERER dem KUNDEN den vollständigen Wert der Fahrkarte rückerstattet;
   2. Von 23,59 Stunden bis 12 Stunden vor der Abfahrt von der entsprechenden Haltestelle, wobei der BEFÖRDERER dem KUNDEN 90 % des Werts der Fahrkarte rückerstattet;
   3. Von 11,59 Stunden bis 1 Stunde vor der Abfahrt von der entsprechenden Haltestelle, wobei der BEFÖRDERER dem KUNDEN 70 % des Werts der Fahrkarte rückerstattet;
   4. Weniger als 1 Stunde vor der Abfahrt und 10 Minuten nach Abfahrt von der entsprechenden Haltestelle, wobei der BEFÖRDERER dem KUNDEN 50 % des Werts der Fahrkarte rückerstattet;
   5. Mehr als 10 Minuten nach Abfahrt von der entsprechenden Haltestelle – die Fahrkarte gilt als verwendet, und dem KUNDEN werden keine Summen rückerstattet;
   6. Verzicht auf die Nutzung einer Dienstleistung, die an der Kasse bezahlt worden ist, erfolgt nur im Rahmen der Arbeitszeit der Kasse, von der die Fahrkarte gekauft ist, und nur nach ihrer Rückgabe in Original und in voller Ganzheit.
   7. Verzicht auf die Nutzung einer Dienstleistung, die durch Bankkarte oder Online-Zahlung bezahlt worden ist, erfolgt per Telefon unter den nationalen Telefonnummern der Gesellschaft oder an der Kasse, wobei die Vorlage der Buchungsnummer erforderlich ist. Wenn die Fahrkarte schon an der Kasse ausgestellt ist, darf der Verzicht nur im Rahmen der Arbeitszeit der Kasse, von der die Fahrkarte ausgestellt ist, und nur nach ihrer Rückgabe in Original und in voller Ganzheit erfolgen.
3. Die wiederbeglaubigte Fahrkarte unterliegt keiner Annullierung.
4. Die Zweiwegsfahrkarte wird als ein Ganzes behandelt. Bei genutzter erster Richtung von der Fahrkarte kann die zweite gemäß den Bedingungen der Wiederbeglaubigung nur wiederbeglaubigt werden.
5. Bei Verzicht auf die Fahrt wird der Betrag für die Fahrkarte, die durch das Online-System gekauft ist, per Banküberweisung entsprechend den Bedingungen für Verzicht auf die Fahrt und Annullierung und in einer Frist von bis 10 /zehn/ Arbeitstagen rückerstattet, gerechnet ab dem Datum der Annullierung der Fahrkarte. Der Eingang der Beträge von den Annullationen hängt von den Bankbedingungen der ausstellenden Bank der Karte des KUNDEN ab.

1. Die Fahrkarte stellt einen Vertrag über die Beförderung mit Autobus zwischen dem Fahrgast und dem Beförderer dar. Der Beförderer übernimmt seine Verantwortlichkeiten gemäß dem Art. 42 – Art. 48  des Gesetzes über die Autobeförderungen.
2. Gegen die vom KUNDEN gekaufte Fahrkarte gewährt die Union Ivkoni OOD Busbeförderung nach der angegebenen Marschroute.
3. Gegen die vom KUNDEN gekaufte Fahrkarte gewährt die Union Ivkoni OOD einen Platz entsprechend der Wahl des Kunden, wobei die Schemata für die Wahl von Plätzen beispielhaft sind und der Veränderung seitens der Gesellschaft unterliegen.
4. Der Beförderer haftet nicht für Verspätung nach Fahrplan in Fällen von nicht von ihm zu vertretenden Umständen wie Streiks, Staus, schlechten Wetterbedingungen, Verkehrsunfällen, technischer Havarie mit dem Fahrzeug während der Fahrt und anderen Umständen, die der Beförderer nicht vorsehen und/oder verhindern könnte, wobei die Aufzählung nicht erschöpfend ist.
5. Für den Fall einer nicht durchgeführten Fahrt auf Verschulden der Beförderungsfirma werden 100 % des Werts der Fahrkarte für nicht verwirklichte Strecke sowie auch eine Entschädigung für die direkten Kosten des Fahrgastes bis zum Ort der Abfahrt des Busses beim Vorliegen bestätigender Belege rückerstattet.

1. Der KUNDE ist verpflichtet, die Korrektheit der Angaben auf seiner Fahrkarte zu prüfen. Die Union Ivkoni OOD hat keine Pflicht zur Korrektur von Fehlern, nachdem der Vertrag abgeschlossen worden ist.
2. Der KUNDE hat die Verantwortung für die Erhaltung der Ganzheit der erhaltenen Fahrkarte. Die Union Ivkoni OOD haftet nicht für verlorene, gestohlene oder beschädigte Fahrkarte. Duplikate von Fahrkarten werden nicht ausgestellt.
3. Der KUNDE trägt persönliche finanzielle Verantwortung für von ihm am Fahrzeug zugefügte Schäden.
4. Nicht zugelassen wird die Beförderung von Kindern, die das 14-jährige Alter nicht vollendet haben, ohne volljährige Begleitperson und unter Einhaltung des anwendbaren normativen Regelwerks.

1. Internetverbindung